Leírás
„A kedves olvasó egy olyan könyvet tart a kezében, amely nem csak egy egzotikus zenei világba enged betekintést, hanem saját, félig még ázsiai, félig már európai zenei múltunkat is másként láttatja.
Amikor nemzedékem a magyar népzenét hangzó formában, vagyis nem kotta által eltorzítva („tükör által homályosan”) megismerte, ugyanazt tapasztalta, amit Du professzor a kínai zene autonóm világáról e tanulmányban leírt. Lükő Gábor – akivel Du Yaxiong személyesen is találkozott – ezzel kapcsolatban Csokonait idézte a pentatóniáról írt tanulmányában: „… akik az ázsiaiak versezetit olvassák, tudni kell azoknak históriáját, meg kell tanulni nyelveket… meg kell ismerni erkölcseiket, tudományaikat, vélekedéseiket, meséiket, példabeszédeiket, végezetre … versezetjeiket, hogy úgy szóljak, ázsiai szemekkel és eszekkel szükség, hogy olvassák.”
Magam a nyolcvanas évek elején ismerkedtem meg a kiváló tudós egyik tanulmányával, amely a jugur és a magyar népzene hasonlóságát taglalta. Az angol nyelvű cikket lefordítottam, és lehetőségeim szerint terjesztettem. (Később bővített formában megjelent Debrecenben: Rokon vonások a magyar és észak-kínai népzene között, 1998, Főnix Könyvek sorozat.) Aztán találkozhattam a szerzővel is, aki kiválóan beszél angolul, és magyar felesége révén is kötődik hozzánk. Zongoratanulmányai kezdetén megismerkedett Bartók műveivel, ezek vezették a földrajzilag hatalmas távolságban lévő jugur népcsoport és a magyarok népdalainak összehasonlítására. Barátságunknak köszönhetem azt a csodálatos hónapot, amit Sanghajban és Pekingben tölthettem 1999-ben. Megajándékozott a kínai zenéről szóló tanulmányával, amelyet még abban az esztendőben lefordítottam. Megjelentetésére csak most nyílt mód, de az érdeklődés a kínai kultúra iránt az azóta eltelt esztendőkben jelentősen megnőtt, így remélhetjük, hogy Du professzor műve sokakhoz eljut, tovább gondolkodásra késztetve érdeklődőket és szakembereket egyaránt. A kínai szavakat a szerző kívánsága szerint a nemzetközileg elterjedt pin-yin átírás szerint közöljük.”
Vélemények
Erről a termékről még nem érkezett vélemény.
Írja meg véleményét!
További ajánlatunk
Népzenei olvasókönyv
Kiadói cikkszám:9789637363382
Cikkszám:9789637363382
-10%
A mű a magyar népzene alapvető ismertetője. Mind a vokális, mind a hangszeres néphagyomány jellegzetességeiről szól
Beszerzés alatt
Magyar citerazene I-II.
Kiadói cikkszám:9789639412613
Cikkszám:9789639412613
8.200 Ft
(7.810 Ft + ÁFA)
Az általános játéktechnikai és elméleti részeket több mint 500 dallamból álló didaktikus példatár egészíti ki, körülbelül 150 ábrával, jelzéssel, magyarázattal.
Beszerzés alatt
Zene
Kiadói cikkszám:9786155062179
Cikkszám:9786155062179
-5%
Nicholas Cook, a provokatív nézeteiről ismert, Cambridge-ben tanító muzikológus professzor arra invitálja az olvasót, hogy gondolja végig a zenével és életünkben játszott szerepével kapcsolatos alapkérdéseket.
Rendelhető
Filmzene
Kiadói cikkszám:9786155062155
Cikkszám:9786155062155
-5%
Kathryn Kalinak, a Rhode Island College filmelmélet professzora, a filmzene kutatásának egyik nemzetközi szaktekintélye tömör, élvezetes és elmélyült olvasatát nyújtja a témának.
Beszerzés alatt